Czy chcesz zareagować na tę wiadomość? Zarejestruj się na forum za pomocą kilku kliknięć lub zaloguj się, aby kontynuować.


Forum MetallicaArt
 
IndeksIndeks  SzukajSzukaj  Latest imagesLatest images  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  

 

 Twórczość własna

Go down 
+17
Celsus
lars_ulrich46
gloomy
Ryba666
Trzeszcz
Tiger
ashley1512
nefaria
Kuba
Artur
Issues
Lejsu
Olaf
MasterofGuitaR
Igor
Lilith Rose
Piotrek
21 posters
Idź do strony : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
AutorWiadomość
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 06, 2008 6:24 am

no wokalem to ci nie skopie dupy ^^Razz chyba ze jakis kawałek ostro pocwicze xD chyba wiesz jak marnie spiewam Very Happy a co do gry to musze kupic mikrofon bo jest tragedia
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 06, 2008 10:10 am

Hehe, no ćwicz ćwicz Razz No a co do tego mikrofonu to wiem że u Ciebie jest z nim słabiutko...
Powrót do góry Go down
Issues

Issues


Liczba postów : 170
Age : 32
Location : Chodzież
Registration date : 29/02/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 06, 2008 10:51 am

Lilith89 napisał:
hah, gdyby moj mikrofon nie żęził jak dziadek po 90siatce to bym ci skopała tyłek moja muząąą! a jak ^^ i nie madruje tylko ma racje, o czym pan Issues juz się przekonał Very Happy

Owszem, owszem przekonałem się i bardzo dziękuje za lekcje Very Happy
Powrót do góry Go down
http://www.metallica-zone.yoyo.pl
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 06, 2008 3:33 pm

sasasa. i tam lekcje, na odległość, pare rad tylko przydatnych Smile
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyWto Mar 11, 2008 6:40 pm

słuchajcie, dodałam cos, ale wiem że sie nie popisałam...badziewny mikrofon, do tego niezgranie 2ch głosów w 1 programie, no ale śle mimo wszystko że łosy nierówno i trzeszczy mikrofon, tylko nie krzyczcie za mocno Very Happy w pewnej chwili akompaniament tak dziwnie ucichł z powodu mikrofonu, przykro mi Very Happy

http://s001.wyslijto.pl/?file_id=27972608406012026657
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyWto Mar 11, 2008 9:28 pm

dobra, już mi za siebie wstyd, po co to dodawałam ^^Razz
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyWto Mar 11, 2008 9:39 pm

Pięknie Agatko Wink :* To taka znajoma melodia ale nie wiem skąd ją mogę znać hehe Razz
Powrót do góry Go down
Igor

Igor


Liczba postów : 1062
Age : 32
Location : Warszawa
Registration date : 11/02/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyWto Mar 11, 2008 10:28 pm

Deczko trzeszczy ale poza tym ekstra Very Happy Brawo! (za odwagę, wykonanie i 3 posty pod rząd Wink )
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 12, 2008 2:31 pm

wstyd wstyd i głupota Razz naprawdę, ciężko było zagrać dwa razy i zgrac to razem ^^ i ten mikrofon, ejjj, na żywo naprawdę gram lepiej ^^ jocolor jestem
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 12, 2008 5:43 pm

No w to że "na żywo" grasz lepiej nie wątpimy, w końcu grasz w największej i najlepszej na świecie Orkiestrze gitarowej Very Happy Wink
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 12, 2008 6:33 pm

jak to powiedziałeś to jeszcze bardziej mi wstyd tego wykonania ^^Razz hmm, muszę sie dowiedzieć o jakiś programach, którymi porządnie mogę połączyć 2 linie melodyczne Smile
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 12, 2008 10:01 pm

Heh, no to szukaj szukaj i komponuj, bo masz do tego "smykałkę" Wink
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 19, 2008 9:20 am

nie mam ^^ no cóż, teraz coś dla poprawienia humoru i pośmiania, moje wykonanie piosenki zespołu Hetman - Czarny Chleb i Czarna Kawa oraz Hey - Teksański:) coś dla ludzi o mocnych nerwach i niebojących sie głuchoty ^^

http://s006.wyslijto.pl/?file_id=30882616785427580963

http://s009.wyslijto.pl/?file_id=19464880588815510761
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 19, 2008 10:29 am

Aaaaa "oguchłem" lol! Nie no ale tak poważnie to nie było tak źle, ale Hey Ci wyszedł lepiej niż "Czarny chleb i czarna kawa" która jest piosenką Pidżamy Porno, a później ją "Strachy na lachy zagrało" Razz
Powrót do góry Go down
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 19, 2008 4:46 pm

To teraz ja się popisze wokalem Razz lol! Zaśpiewałem dzisiaj swoją ulubioną piosenkę najlepszego thrash metalowego zespołu w Naszym Kraju czyli Horrorscope 24/7 (ale popełniłem mamy błąd w tytule i ją zapisałem 27/7" Razz) No ale możecie sobie posłuchać Razz
http://s001.wyslijto.pl/index.php?file_id=06043942994678980168&act=&down=&gk=bank
Przymierzam sie jeszcze do "You, know where" Virgin Snatch ale póki co macie jedną piosenke do wysłuchania z mojego repertuaru hehehee Razz
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 20, 2008 10:05 am

ejj, po moim śpiewie coś ludzie powymierali ^^
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 20, 2008 10:16 am

Heh, no właśnie, coś się nikt nie udziela Razz Ale mojego widać też nikt nie słucha...
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 20, 2008 10:17 am

ja słuchałam Very Happy i nawet nawet:D
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 20, 2008 10:21 am

Lilith89 napisał:
ja słuchałam Very Happy i nawet nawet:D
Hehe, no wczoraj dwa razy to śpiewałem, bo za pierwszym razem się pomyliłem pod sam koniec Razz No ale podziwiam "Baryłe" (wokaliste Horrorscope) bo ja takiego głosu jak On nie potrafię zbytnio zrobić Razz
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyPią Mar 21, 2008 8:22 am

no bo nie każdy umie naśladować dźwięki orangutana ^^
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyPią Mar 21, 2008 10:00 am

Lilith89 napisał:
no bo nie każdy umie naśladować dźwięki orangutana ^^
Bardzo śmieszne Razz
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyPią Mar 21, 2008 10:01 am

no, nawet sie uśmiałam ^^
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
MasterofGuitaR

MasterofGuitaR


Liczba postów : 99
Age : 30
Location : Przemyśl
Registration date : 28/02/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyWto Mar 25, 2008 10:50 am

Yeahh nauczylem sie cale Jump in the Fire Very Happy Very Happy
Powrót do góry Go down
Igor

Igor


Liczba postów : 1062
Age : 32
Location : Warszawa
Registration date : 11/02/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyWto Mar 25, 2008 10:54 am

Cool Brawo. Ja swoją całą dotychczasową naukę gry opierałem na Number of the Beast i Enter Sandman. Obecnie uczę się też paru innych rzeczy (wreszcie)

By the way... wie ktoś z gitarzystów jaki tuning jest mi potrzebny, żeby uzyskać dzwięki takie jak na początku I Disappear? Bo te moje to jakieś nie teges :/
Powrót do góry Go down
MasterofGuitaR

MasterofGuitaR


Liczba postów : 99
Age : 30
Location : Przemyśl
Registration date : 28/02/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyWto Mar 25, 2008 11:01 am

No z tym i Disappear jest problem ja tez zaczolem sie uczyc i ten poczotek nie moze mi zabrzmiec tak ja im nie mam pojecia co zrobic Very Happy Very Happy


Musze kupic mikrofon to wtedy moze sie pochwale jak gram Mastera i Jump in the fire Very Happy Very Happy
Powrót do góry Go down
Igor

Igor


Liczba postów : 1062
Age : 32
Location : Warszawa
Registration date : 11/02/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyWto Mar 25, 2008 11:03 am

No właśnie tuning jest potrzebny. Ale ani mój whammy pedal ani tuning który posiadam nie sprawia, że moja gitara brzmi tak jak powinna Wink Więc wie ktoś? Nawet pokrętła które mam na gitarze + whammy pedal nic nie dają Sad Słyszałem, że na Fenderach niektórych są takie pokrętełka, ale dla jednej piosenki nie będe nowej gitary kupował Wink I to 3 razy droższej...
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyWto Mar 25, 2008 4:49 pm

nie no nowej gitary to kupować nie trzeba xDxD
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Kuba

Kuba


Liczba postów : 283
Age : 30
Location : Kłodzko
Registration date : 25/03/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 26, 2008 2:58 pm

Dobrze to teraz może ja zaprezentuję nieco swojej twórczości..
Oto teskt, który napisalem... Trochę niedopracowany, nie jestem do końa pewnien, czy poprawny gramatycznie, wersja english. Przeczytajcie i oceńcie... Wink

" Life visits cruel"

It yes , then suffering,
your window is the painting of world,
you will not advise on this anything
someone finishes breathing....




This is your distress,
this is your distress

So, My!!!

Life....
it visits....
cruel...

From dawn to dusk....,
you wonder what you see...
someone asks
where from this misery

This is your distress,
this is your distress

So, My!!!

Life....
it visits....
cruel...

solo....( hałaśliwe, daje po uszach)

This is your distress,
so my....

This is your distress!!!!!
SO MY!!!!!

LIFE!!!!!
it visit!!!!
cruel!!!

cruel!!!!

it yes!


Jeszcze może taka uwaga... tytuł może wydawać się banalny, ale zainspirowały mnie od niego słowa mojej przyjaciółki( Życie bywa okrutne), którymi często pociesza mnie w moich gorszych chwilach, Smile
Powrót do góry Go down
Igor

Igor


Liczba postów : 1062
Age : 32
Location : Warszawa
Registration date : 11/02/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 26, 2008 4:03 pm

Hmm... "Życie napotyka okrutność" jeżeli dobrze zinterpretowałem... nie wiem co może oznaczać "It yes"... to tak? Bo jeżeli chodzi o coś w stylu "to tak (powiedzmy) jak ma być" to raczej powinno się napisać IT IS how it should be (done). Ale nie wiem dokładnie co chciałeś przez to powiedzieć Smile A no i ogólnie to jeżeli "Życie napotyka okrutność" to raczej Life MEETS Cruel Wink Ale nie wiem czy o to Ci chodziło w tekście. No i chyba że "It yes" to coś w stylu "O TAK!" to wiesz... Oh yes raczej... Wink
Powrót do góry Go down
Kuba

Kuba


Liczba postów : 283
Age : 30
Location : Kłodzko
Registration date : 25/03/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 26, 2008 4:21 pm

Ehh...Tak to jest jak sie pisze z pomoca translatora..., no cuz.. postaram sie te błędy poprawic.. Wink
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 26, 2008 5:41 pm

no sporawo błędów, czasem niewiedziałam aż o co chodzi, w wolnej chwili poprawie jak będzie czas, narazie jeszcze parę rankingów płyt dla forumowiczów obiecałam ^^
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Igor

Igor


Liczba postów : 1062
Age : 32
Location : Warszawa
Registration date : 11/02/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 26, 2008 5:45 pm

Rankingi? Jakie rankingi? BTW masz tu moda, że możesz poprawiać, czy napiszesz poprawioną wersję?
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 26, 2008 5:47 pm

no ulubione płyty i piosenki itp, bo miałam zrobić i nie zrobiłam Very Happy moda, co jak, bo nie kapuje o czym mówisz ^^
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Igor

Igor


Liczba postów : 1062
Age : 32
Location : Warszawa
Registration date : 11/02/2008

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 26, 2008 5:56 pm

Moderator... ale widzę, że nie jesteś Razz
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptySro Mar 26, 2008 5:58 pm

hahaxD aaa, o tekst ci chodziło, nie jestem moderatorem ^^ mówiłam o tłumaczeniu ^^
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 27, 2008 9:54 am

proszę, dodaje wam dużo ulepszoną wersje technicznie niż tą, która wcześniej słałam - Love me tender Presleya, pożyczyłam mikrofon, choć też nie najlepszy, no i nauczyłam się w miarę jakoś równiej łączyć 2 linie dźwiękowe ^^

http://s008.wyslijto.pl/?file_id=98902260134412493766

słuchajcie i oceńcie Very Happy
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 27, 2008 10:53 am

Ślicznie to zagrałaś Agatko, brawo dla Ciebie Wink Bardzo mi sie podoba Very Happy
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 27, 2008 11:13 am

wow, chociaż raz Piotrusiowi coś w moim wykonaniu się podoba ^^
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Piotrek
Moderator Forum
Piotrek


Liczba postów : 1060
Age : 37
Location : Sochaczew
Registration date : 10/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 27, 2008 12:43 pm

Hehe, no podoba podoba, mam nadzieje że innym też Twoje wykonanie się spodoba Wink
Powrót do góry Go down
Lilith Rose
Moderator Forum
Lilith Rose


Liczba postów : 1525
Age : 35
Location : Łódź
Registration date : 12/12/2007

Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 EmptyCzw Mar 27, 2008 1:24 pm

no to to w końcu jakoś takoś brzmi, choć też nie za dobrze ^^ ale wiadomo już co to za piosenka Very Happy a my z Piotruciem na skype pomuzykowaliśmy trochę Very Happy Ojciec Chrzestny wymiata ^^
Powrót do góry Go down
http://www.lastfm.pl/user/Lilith_Rose
Sponsored content





Twórczość własna - Page 2 Empty
PisanieTemat: Re: Twórczość własna   Twórczość własna - Page 2 Empty

Powrót do góry Go down
 
Twórczość własna
Powrót do góry 
Strona 2 z 7Idź do strony : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
 :: Muzyka :: Wasze instrumenty, sprzęt i wszystko co z tym związane-
Skocz do: